통역사는? 번역사는? 얼마나 수익을 가져가나요?
안녕하세요. 또 다시 다소 무거운 주제를 가지고 온 지니글로벌의 대표 YG입니다. 대부분의 회사들은 상품의 실제 원가를 거래처에 제공하지 않습니다.거래하는 회사의 규모, 구입량, 기타요인에 따라 각각의 원가를 산정하기 때문입니다. 하지만 통역,번역의 경우는 사실 정해진 원가가 없습니다.순전히 상품이 아닌 지식을 판매하는 일입니다. 통역,번역의 제조원가라고 하면,사무실 임대비용, 광고비, 영업비, 통신비, 유류비, 식대등 여러 항목이 있겠죠?그중에 가장 큰건 인건비 입니다. 타 산업과 다르게 온전히 지식을 판매하는 일이기 때문입니다. 하여, 타 직종보단 높은 임금대를 형성하고 있는게 사실입니다. 하지만, 과연 통번역가들은 그 높은 임금을 온전히 수취할까요?어릴때(초등,중학교)부터 시작된 외로운 유학생활을 ..
2016. 5. 26.
